1
00:00:03,771 --> 00:00:05,205
قبلا در مارشال ها...
2
00:00:05,272 --> 00:00:06,841
[گرت] این آخرین کار
همه چیز را تغییر داد.
3
00:00:06,908 --> 00:00:08,676
من هنوز مقدار زیادی برای بیدار شدن دارم
جیغ زدن در شب.
4
00:00:08,743 --> 00:00:10,410
چیزی که دلم تنگ شده
چیزی است که شما اینجا به دست آورده اید
5
00:00:10,477 --> 00:00:12,246
یک صندلی را بلند کن، کال.
دارم میخرم
6
00:00:12,312 --> 00:00:13,447
فکر کنم باران ببارم چکش کنم
7
00:00:13,515 --> 00:00:14,782
بعد از تمام چیزهایی که ما پشت سر گذاشتیم،
8
00:00:14,849 --> 00:00:16,483
نمیتونی بشینی
یک نوشیدنی با من بنوشید؟
9
00:00:16,551 --> 00:00:17,719
[مایلز] من متوجه نشدم
او دختر شما بود
10
00:00:17,785 --> 00:00:19,186
وقتی از او خواستم بیرون برویم.
11
00:00:19,253 --> 00:00:20,354
ایزابل تورک، درسته؟
12
00:00:20,420 --> 00:00:21,388
[دل خوشگل]
تیم من را به عنوان اسکینر می شناسد.
13
00:00:21,455 --> 00:00:22,624
من می خواهم آن را به همین شکل حفظ کنم.
14
00:00:22,690 --> 00:00:24,224
تو برمیگردی
روی آن اسب؟
15
00:00:24,291 --> 00:00:25,693
[کیسی]
مطمئن نیستم که آماده باشم.
16
00:00:25,760 --> 00:00:26,928
شما می گویید کلگ این کار را می کند
همه به خاطر تو
17
00:00:26,995 --> 00:00:28,596
سپس روی ذخیره Dre تمرکز کنید.
18
00:00:28,663 --> 00:00:30,497
[Andrea] هیئت منصفه هنوز بیرون است
در این مکان، اما
19
00:00:30,565 --> 00:00:33,267
تا زمانی که اینجا هستم، خوشحالم
این در یک تیم با شما است.
20
00:00:39,807 --> 00:00:42,042
[حباب زدن]
21
00:00:53,521 --> 00:00:55,023
صبح، گاوچران.
22
00:00:55,088 --> 00:00:56,624
متوجه نشد
تو هنوز اینجا بودی
23
00:00:56,691 --> 00:01:00,562
[مسخره می کند] من دو گونه نیستم
یواشکی جو میخوای؟
24
00:01:04,298 --> 00:01:06,634
خودتان را در خانه بسازید.
25
00:01:10,137 --> 00:01:12,607
خوب، به تو بگو، کویو.
26
00:01:12,674 --> 00:01:15,275
اگر هم تیمی داشتیم
مانند آندریا در نیروی دریایی،
27
00:01:15,342 --> 00:01:16,744
من هنوز یک مهر و موم خواهم بود.
28
00:01:18,513 --> 00:01:21,248
اسیر بودن توسط کلگ ها
آیا شکنجه کافی نبود؟
29
00:01:21,315 --> 00:01:24,151
کی میدونست من نمیتونم مقاومت کنم
قدرت تصنیف کشور؟
30
00:01:24,217 --> 00:01:25,553
خوب، اگر می خواهید کسب درآمد کنید
اتاق و تخته
31
00:01:25,620 --> 00:01:27,354
برای مهمان شبانه شما،
شما باید آماده شوید
32
00:01:27,421 --> 00:01:28,656
مراتع پایین امروز
33
00:01:29,724 --> 00:01:31,960
خوب، می خواهید دریافت کنید
دستانت با من کثیف است؟
34
00:01:32,026 --> 00:01:35,262
اوه، من نمی توانم. شرینک مرا پاک کرد
داغ برای بازگشت به کار
35
00:01:35,329 --> 00:01:36,731
[گرت]
بعد از دو هفته؟
36
00:01:36,798 --> 00:01:38,533
[آندریا]
چه بگویم؟ من مقاوم هستم
37
00:01:40,868 --> 00:01:44,639
اگر اخیراً نگفته باشم،
بازم ممنون که الاغمو نجات دادی
38
00:01:45,405 --> 00:01:47,709
♪ موسیقی آهسته و دراماتیک ♪
39
00:01:49,242 --> 00:01:51,679
♪♪♪
40
00:01:52,513 --> 00:01:54,414
-خوبی اونجا؟
-[کالوین] آره.
41
00:01:54,481 --> 00:01:57,484
[Belle] در حال تصور چهره مایلز
روی آن کیف؟
42
00:01:57,552 --> 00:01:58,586
خیر
43
00:01:58,653 --> 00:02:01,455
مدی دارد انجام می دهد
این بهم ریخته است
44
00:02:01,522 --> 00:02:04,324
قرار ملاقات با یک پسر خوب به هم ریخته است؟
45
00:02:04,391 --> 00:02:06,360
منو از زندگیش دور نگه میداره
چون او امتناع می کند
46
00:02:06,426 --> 00:02:07,829
برای بخشیدن گذشته،
47
00:02:07,895 --> 00:02:10,732
و در حال حاضر، او با کسی قرار ملاقات دارد
چه کسی برای من کار می کند؟
48
00:02:10,798 --> 00:02:12,132
بله، مطمئناً جهنم است.
49
00:02:12,199 --> 00:02:14,836
بسیار خوب، در برابر این اصرار مقاومت کنید
این را در مورد شما بسازم، باشه؟
50
00:02:14,902 --> 00:02:16,804
زمان در کنار شماست
51
00:02:18,072 --> 00:02:22,944
کال، تو میخوای که بهت جواب بده
شانس دوم، با مثال رهبری کنید.
52
00:02:23,011 --> 00:02:25,980
به مایلز کمی لطف نشان دهید.
53
00:02:26,047 --> 00:02:28,248
شاید او انجام دهد
برای شما هم همینطور
54
00:02:32,386 --> 00:02:34,187
هی صبر کن صبر کن
55
00:02:34,254 --> 00:02:36,557
BOP به ما نیاز دارد
برای انتقال برخی از زندانیان
56
00:02:36,624 --> 00:02:39,560
از یک مرکز دولتی به یک
فدرال امروز بعد از ظهر، و
57
00:02:39,627 --> 00:02:41,495
آنها به تخت های خود نیاز دارند،
من حدس می زنم، و
58
00:02:41,562 --> 00:02:43,831
من به سمت خم می شوم
فرستادن تو و دره، اما...
59
00:02:43,898 --> 00:02:45,198
نظر شما چیست؟
60
00:02:45,265 --> 00:02:46,299
شما فکر می کنید او آماده است
برای بازگشت به میدان
61
00:02:46,366 --> 00:02:47,602
بعد از کل مصیبت کلگ؟
62
00:02:47,669 --> 00:02:50,638
من فکر می کنم اگر او نباشد،
ما باید بدانیم
63
00:02:51,906 --> 00:02:55,275
بهتر است وقتی او را آزمایش کنید
افراد بد در حال حاضر در زنجیر هستند.
64
00:02:55,342 --> 00:02:57,578
♪ موسیقی دراماتیک ♪
65
00:03:00,347 --> 00:03:02,550
♪ موسیقی سر به فلک کشیده و پویا ♪
66
00:03:27,141 --> 00:03:29,342
♪♪♪
67
00:03:30,377 --> 00:03:32,980
♪ "صلیب من" توسط ژلی رول
بازی کردن ♪
68
00:03:38,152 --> 00:03:40,220
♪ خون تو خون من است ♪
69
00:03:40,287 --> 00:03:42,222
♪ و زهر عمیق می رود ♪
70
00:03:42,289 --> 00:03:46,094
♪ دانستن تو مال منی
مرا می ترساند ♪
71
00:03:46,160 --> 00:03:47,662
♪ چون درد یک بیماری است... ♪
72
00:03:47,729 --> 00:03:51,231
وای وای وای آسان، آسان.
73
00:03:51,298 --> 00:03:54,068
اوه، آسان، آسان.
74
00:03:54,135 --> 00:03:57,071
♪ زیرا این صلیب من است
حمل کردن ♪
75
00:03:57,138 --> 00:03:58,973
♪ زخم های من برای بهبود... ♪
76
00:03:59,040 --> 00:04:01,743
وای وای وای آسان. آسان.
77
00:04:01,809 --> 00:04:06,346
♪ من هر روز دعا می کنم
من می توانم به اندازه کافی دوستت داشته باشم ♪
78
00:04:06,413 --> 00:04:09,217
♪ پس صلیب من برای حمل ♪
79
00:04:09,282 --> 00:04:12,720
♪ انتخاب شما نیست ♪
80
00:04:13,621 --> 00:04:16,624
♪ انتخاب شما نیست ♪
81
00:04:17,390 --> 00:04:19,927
♪ انتخاب شما نیست ♪
82
00:04:19,994 --> 00:04:22,797
به پروژه های احیای من نگاه کنید.
83
00:04:22,864 --> 00:04:23,931
این اسب مرا می گیرد.
84
00:04:24,999 --> 00:04:27,334
زندگی در گذشته سخت است
وقتی هزار پوند گرفتی
85
00:04:27,400 --> 00:04:28,836
از خشم که به تو متکی است، ها؟
86
00:04:28,903 --> 00:04:30,705
نریان بهترین دفاع است
من پیدا کرده ام
87
00:04:30,772 --> 00:04:32,640
برای گردبادهای سرم
88
00:04:33,574 --> 00:04:37,044
هنوز شما را به یک گاوچران تبدیل کرده است.
استتسون شروع خوبی است.
89
00:04:38,513 --> 00:04:39,947
بعد از تمام کارهایی که برای من انجام دادی،
90
00:04:40,014 --> 00:04:42,150
من مطمئن نیستم که لیاقتش را دارم
هدیه ای به این زیبایی
91
00:04:42,216 --> 00:04:44,351
این یک هدیه است، در واقع.
92
00:04:44,417 --> 00:04:47,255
یکی به من داد،
گفت مال من خیلی کثیف است.
93
00:04:47,320 --> 00:04:49,657
آنها به وضوح نمی دانند
برای چیست
94
00:04:51,491 --> 00:04:53,027
می دانی،
من در انتهای طناب بودم
95
00:04:53,094 --> 00:04:55,362
وقتی به آستانت رسیدم
96
00:04:55,428 --> 00:04:57,397
در حال حاضر، آن را مانند
شروع جدیدی پیدا کردم
97
00:04:58,766 --> 00:05:00,034
متشکرم.
98
00:05:00,101 --> 00:05:02,069
[خودرو نزدیک می شود]
99
00:05:15,216 --> 00:05:17,384
-[خنده]
-امروز اسب نداری؟
100
00:05:17,450 --> 00:05:19,452
[دالی]
سواری در دستور کار نیست
101
00:05:19,520 --> 00:05:21,421
کیس از من کمک خواست.
102
00:05:21,488 --> 00:05:23,024
[گرت]
کویو ترجیح می دهد با یک دروازه بان کشتی بگیرد
103
00:05:23,090 --> 00:05:24,491
-از درخواست کمک
-[دالی می خندد]
104
00:05:24,559 --> 00:05:25,660
[گرت]
باید مهم باشد.
105
00:05:25,726 --> 00:05:27,728
بله، و کاملا محرمانه.
106
00:05:27,795 --> 00:05:30,463
اوه من متوجه نشدم
شرکت داشتی
107
00:05:30,531 --> 00:05:31,566
سلام من دالی هستم
در بار با هم آشنا شدیم.
108
00:05:31,632 --> 00:05:32,567
اوه من میدونم کی هستی
109
00:05:32,633 --> 00:05:33,935
[آندره و دالی می خندند]
110
00:05:34,001 --> 00:05:35,203
[دالی] می خواهی کمک کنی
با پروژه کیس؟
111
00:05:35,269 --> 00:05:36,504
[آندریا]
آه، واقعاً کاش می توانستم،
112
00:05:36,571 --> 00:05:39,540
اما کال زنگ زد
من امروز در برنامه هستم
113
00:05:39,607 --> 00:05:41,075
مطمئنی آماده ای؟
114
00:05:41,142 --> 00:05:43,544
یا غرق است یا شنا،
ها، ملوان؟
115
00:05:43,611 --> 00:05:44,912
می بینمت
در گلوله بعد؟
116
00:05:44,979 --> 00:05:46,314
میز دو نفره
117
00:05:46,379 --> 00:05:47,849
باشه
118
00:05:48,950 --> 00:05:51,886
شما خوب هستید که داماد می شوید
اسب ها انفرادی؟
119
00:05:51,953 --> 00:05:53,955
روز آسان، کویو.
120
00:05:54,922 --> 00:05:56,389
[موتور روشن می شود]
121
00:05:59,794 --> 00:06:00,995
[می خندد]
122
00:06:01,062 --> 00:06:04,031
آیا می توانید کاری کنید که برود؟
واقعا باید به دفتر برود.
123
00:06:05,432 --> 00:06:08,468
تلاش برای ماندن
از طرف خوب رئیسم
124
00:06:08,536 --> 00:06:10,370
میخوای بمونی
از طرف خوب من؟
125
00:06:11,172 --> 00:06:15,776
مرا به دیدن دوقلوهای فسکیو ببرید
در تصمیم صحیح
126
00:06:16,577 --> 00:06:18,045
سعی میکنی منو وادار کنی برقصم؟
127
00:06:18,112 --> 00:06:19,881
اگر شما خوش شانس هستید.
128
00:06:22,583 --> 00:06:23,985
خواهیم دید.
129
00:06:24,051 --> 00:06:25,353
مراقب باشید.
130
00:06:25,418 --> 00:06:26,754
[مایل]
این یعنی چی؟
131
00:06:27,755 --> 00:06:29,790
یعنی...
132
00:06:29,857 --> 00:06:32,226
وقتی اخبار
در مورد مارشال ها صحبت می کند
133
00:06:32,293 --> 00:06:35,096
گرفتن کلگز،
134
00:06:35,162 --> 00:06:36,831
میدونم اون تو بودی
135
00:06:36,898 --> 00:06:38,633
با وجود تو
یک بار ذکر نکردن
136
00:06:38,699 --> 00:06:40,167
در دو هفته از وقوع آن
137
00:06:40,234 --> 00:06:42,637
شما مناسب است
مجوز امنیتی؟
138
00:06:42,703 --> 00:06:44,071
آیا داشتن علاقه
139
00:06:44,138 --> 00:06:46,874
در رفاه مرد
من در حال دوستیابی تعداد؟
140
00:06:49,644 --> 00:06:50,878
من سر کار هستم
141
00:06:52,513 --> 00:06:54,548
میتونی منو ببوس
وقتی داریم می رقصیم
142
00:07:04,091 --> 00:07:06,694
[تشویق]
143
00:07:06,761 --> 00:07:07,929
-هی هی!
-[اووو]
144
00:07:07,995 --> 00:07:09,964
-اونجا برو!
-خوش اومدی
145
00:07:10,031 --> 00:07:12,432
میشه لطفا
چیزی از این نمی سازد؟
146
00:07:12,499 --> 00:07:15,603
اوه خجالت نکش
الان برامون دختر
147
00:07:15,670 --> 00:07:17,605
[کالوین] بسیار خوب، بسیار خوب.
داری شرمنده اش می کنی
148
00:07:17,672 --> 00:07:19,439
بیا برگرد سر کار
149
00:07:19,507 --> 00:07:20,908
بسیار خوب. تو آماده ای که برگردی
پایین محدوده، دره؟
150
00:07:20,975 --> 00:07:24,312
دو هفته ارزیابی روانی
من را مجبور به خزیدن روی دیوارها کرد.
151
00:07:24,378 --> 00:07:25,880
دارم خارش می کنم که برم شکار
152
00:07:25,947 --> 00:07:27,982
بسیار خوب. خب چی هستن
نظر شما در مورد نظارت اتوبوس
153
00:07:28,049 --> 00:07:29,684
[کالوین] تو و بل،
شما قرار است کشتی بگیرید
154
00:07:29,750 --> 00:07:32,653
پنج زندانی مقدماتی
از اتکینز تا رکسبورگ، باشه؟
155
00:07:32,720 --> 00:07:35,623
[Belle] ما همراهی خواهیم کرد
یک اختلاسگر
156
00:07:35,690 --> 00:07:38,559
یک پزشک متجاوز،
و چند قاتل
157
00:07:38,626 --> 00:07:40,561
در جهان قدم بردارید
حداقل از کلگ ها
158
00:07:40,628 --> 00:07:42,697
سرراست
انتقال زندانی، باشه؟
159
00:07:42,763 --> 00:07:45,766
باید یک ورود مجدد صاف باشد
برای تو، Dre.
160
00:07:47,401 --> 00:07:50,938
[دالی] من به شما هشدار دادم، من هستم
نه پدرم در آشپزخانه، اما
161
00:07:51,005 --> 00:07:52,840
شیرین است که پرتاب می کنی
گرت یک شام تولد
162
00:07:52,907 --> 00:07:56,476
او فقط خیلی تسخیر شده است
توسط گذشته اش
163
00:07:56,544 --> 00:07:58,546
من می خواهم او قدردانی کند
حال حاضر
164
00:07:59,981 --> 00:08:03,317
چه تعداد از مردم نیاز به لذت بردن از
کیک وارونه خانواده بافنده؟
165
00:08:03,384 --> 00:08:05,086
این فقط تیم است، بنابراین
166
00:08:05,152 --> 00:08:07,154
شش یا هفت
بسته به اینکه کال بیاید.
167
00:08:09,023 --> 00:08:11,158
پنج مارشال
به علاوه گرت شش می سازد.
168
00:08:11,225 --> 00:08:13,761
شما فکر می کنید من از شما می خواهم که بپزید
و شما را به مهمانی دعوت نمی کند؟
169
00:08:13,828 --> 00:08:17,131
[خنده] بعد از رفتار من
در آخرین شام اینجا،
170
00:08:17,198 --> 00:08:18,632
من شما را سرزنش نمی کنم.
171
00:08:18,699 --> 00:08:23,037
[مردهایی که بیرون فریاد می زنند]
172
00:08:23,104 --> 00:08:26,140
♪ موسیقی پر تعلیق و دراماتیک ♪
173
00:08:26,207 --> 00:08:29,310
[فریاد ادامه دارد]
174
00:08:29,377 --> 00:08:31,979
[صدای اسب]
175
00:08:36,550 --> 00:08:37,885
گرت!
176
00:08:46,360 --> 00:08:49,397
♪♪♪
177
00:08:49,463 --> 00:08:50,965
[نیز]
178
00:09:01,242 --> 00:09:02,576
[سرفه]
179
00:09:12,119 --> 00:09:13,721
[سرفه]
180
00:09:13,788 --> 00:09:15,923
[زور زدن]
181
00:09:24,665 --> 00:09:26,000
[غرغر کردن]
182
00:09:34,675 --> 00:09:36,277
[سرفه]
183
00:09:42,416 --> 00:09:45,786
گرت. گرت.
184
00:09:50,257 --> 00:09:52,293
[سویه آژیر از راه دور]
185
00:09:57,865 --> 00:09:59,433
[دالی]
هر گونه به روز رسانی؟
186
00:09:59,500 --> 00:10:01,869
اوه، دکترها هنوز کار می کنند.
187
00:10:02,670 --> 00:10:03,671
دود زیادی استنشاق کردی
188
00:10:03,737 --> 00:10:05,139
شاید شما باید
چک کردن
189
00:10:06,307 --> 00:10:07,108
من خوبم
190
00:10:07,174 --> 00:10:08,876
♪ موسیقی پرتنش، دراماتیک ♪
191
00:10:08,943 --> 00:10:10,978
کسی هست
ما باید برای گرت تماس بگیریم؟
192
00:10:12,313 --> 00:10:15,116
[کالوین] دره، این آخرین کار شماست
فرصتی برای استفاده از
193
00:10:15,182 --> 00:10:17,451
مامان هلیکوپتر نیست
یک نگاه خوب به شما
194
00:10:17,519 --> 00:10:18,553
[می خندد]
195
00:10:18,652 --> 00:10:20,454
[آندریا]
من مربع دور شده ام
196
00:10:20,522 --> 00:10:21,689
من می گویم او خودش را احساس می کند.
197
00:10:21,755 --> 00:10:23,924
-[دیگران می خندند]
-[وزوز تلفن]
198
00:10:25,726 --> 00:10:27,161
هی، کیس، چه خبر؟
199
00:10:27,228 --> 00:10:28,729
[کیسی از طریق تلفن]
یک بخاری فضای قدیمی در انبار
200
00:10:28,796 --> 00:10:30,231
کوتاه شد
و آتش سوزی شد.
201
00:10:31,198 --> 00:10:34,268
من در بیمارستان هستم.
با گرت
202
00:10:34,335 --> 00:10:37,071
چی؟ او چقدر بد است؟
203
00:10:37,138 --> 00:10:39,907
بد. شبیه بود
سوختگی درجه دو.
204
00:10:39,974 --> 00:10:42,843
من حتی نمی خواهم فکر کنم
درباره ریه هایش.
205
00:10:42,910 --> 00:10:46,280
باید بیام اونجا؟
چه کاری می توانم انجام دهم؟
206
00:10:46,347 --> 00:10:48,382
اوه، کاری برای انجام دادن وجود ندارد
اما صبر کنید.
207
00:10:48,449 --> 00:10:51,452
دعا کن، اگر صلاح توست
من شما را در جریان قرار خواهم داد.
208
00:10:51,520 --> 00:10:53,754
♪ موسیقی غمگین ♪
209
00:10:55,122 --> 00:10:56,957
-[بله] چی؟
-چی شده؟
210
00:10:57,024 --> 00:10:58,993
گرت در بیمارستان است.
211
00:10:59,059 --> 00:11:01,328
-[بله] چی؟
-[آندریا] آتش در مزرعه ی کیس.
212
00:11:01,395 --> 00:11:02,763
او سوختگی دارد.
213
00:11:02,830 --> 00:11:04,765
صبر کنید، آیا او دارد
استنشاق دود؟ یعنی،
214
00:11:04,832 --> 00:11:06,000
آیا آنها نگران هستند
در مورد ریه هایش یا ...
215
00:11:06,066 --> 00:11:07,234
مطمئنم کیسی
به شما نیز توضیح خواهد داد.
216
00:11:07,301 --> 00:11:09,136
[مایل]
من می توانم حمل و نقل را انجام دهم
217
00:11:09,203 --> 00:11:10,771
اگر می خواهید سر بزنید
به بیمارستان
218
00:11:10,838 --> 00:11:12,673
کیس گفت چیزی نیست
ما می توانیم انجام دهیم اما صبر کنیم
219
00:11:16,310 --> 00:11:18,045
من نمی توانم گیفورد فکر کنم
من آماده نیستم
220
00:11:18,112 --> 00:11:20,381
از روی نیمکت بیاید
کار حواس پرتی خوبی خواهد بود.
221
00:11:20,447 --> 00:11:23,050
باشه، مایلز، اینجا نگهش دار.
222
00:11:32,259 --> 00:11:36,063
میدونم خیلی کار داری
انجام دهید، بنابراین اگر نیاز به ترک دارید ...
223
00:11:36,830 --> 00:11:39,668
من به شما اجازه نمی دهم
به تنهایی با این روبرو شوید
224
00:11:39,733 --> 00:11:41,202
[در باز می شود]
225
00:11:43,837 --> 00:11:45,206
آپدیت چیه؟
226
00:11:46,207 --> 00:11:47,208
سکوت رادیویی
227
00:11:47,274 --> 00:11:48,943
هوم آره
به نظر می رسد در حال گردش است
228
00:11:49,009 --> 00:11:50,411
[کیسی] خوب، شما نمی خواهید
یک آبجو با Double G بنوشید.
229
00:11:50,477 --> 00:11:53,247
فهمیدی نمیخوای
بیدار بنشینی یا
230
00:11:57,851 --> 00:11:59,186
[کالوین]
خب، چه اتفاقی افتاد؟
231
00:12:00,555 --> 00:12:01,855
آتش سوزی در انبار بود.
232
00:12:01,922 --> 00:12:06,093
گرت برای نجات دوید
اسب ها قهرمان لعنتی
233
00:12:08,697 --> 00:12:09,964
بله، داشتن Double G در اطراف
234
00:12:10,030 --> 00:12:11,799
برای من پیچیده تر است
از آنچه می دانید
235
00:12:11,865 --> 00:12:14,935
من او را به براوو دعوت کردم.
236
00:12:15,002 --> 00:12:16,337
من با او شنا کردم،
237
00:12:16,403 --> 00:12:18,038
و من او را آراستم
برای یک حرفه در تیم ها
238
00:12:18,105 --> 00:12:19,840
فقط برای از بین بردن همه چیز
وقتی پرنده اش را کشیدی
239
00:12:19,907 --> 00:12:21,942
♪ موسیقی پرتنش، دراماتیک ♪
240
00:12:22,009 --> 00:12:25,112
آقای گاروی در حال بهبودی است.
اکنون می توانید او را ببینید.
241
00:12:26,080 --> 00:12:28,382
[آه می کشد] احساس می کند
این فقط باید قورباغه باشد.
242
00:12:28,449 --> 00:12:30,050
باشه
243
00:12:35,089 --> 00:12:37,659
-[زنگ زنگ هشدار]
-[دروازه باز می شود]
244
00:12:37,726 --> 00:12:39,793
[گفتگوی نامشخص]
245
00:12:41,630 --> 00:12:43,230
♪ موسیقی تنش ♪
246
00:12:43,297 --> 00:12:44,798
گفت داریم حرکت می کنیم
پنج زندانی
247
00:12:44,865 --> 00:12:46,867
[نگهبان] متأخر اضافه شدن.
سامانتا کلارکسون.
248
00:12:46,934 --> 00:12:48,369
زمان خدمت در ایالت،
249
00:12:48,435 --> 00:12:50,804
اما AUSA از ما پرسید
تا او را برای جلسه بفرستند
250
00:12:50,871 --> 00:12:53,107
صندلی های کافی در اتوبوس
251
00:12:53,173 --> 00:12:55,476
قدردانی از heads-up.
-[نگهبان] یک دسته از آن را گرفتم
252
00:12:55,543 --> 00:12:56,678
گلو برش در این دسته.
253
00:12:56,745 --> 00:12:58,012
شما نگران هستید
در مورد موی آبی؟
254
00:12:58,078 --> 00:12:59,714
-خوشبخت برای تو، من بی سلاح هستم.
-[نگهبان] درست است.
255
00:12:59,780 --> 00:13:01,448
[آندریا]
آنها را بارگیری کنید.
256
00:13:17,699 --> 00:13:21,402
زن ها را به عقب ببرید.
من جلوی مردها می نشینم.
257
00:13:25,839 --> 00:13:27,542
[آندریا]
اون چی بود؟
258
00:13:27,609 --> 00:13:28,976
شما خوبی؟
259
00:13:29,043 --> 00:13:30,477
آره من خوبم
260
00:13:30,545 --> 00:13:32,681
این هد اسپیس من نیست
که نیاز به نظارت دارد تو خوبی؟
261
00:13:32,747 --> 00:13:34,348
هرگز بهتر نیست.
262
00:13:34,415 --> 00:13:35,583
[هر دو می خندند]
263
00:13:35,650 --> 00:13:38,385
♪♪♪
264
00:13:46,260 --> 00:13:48,896
اسب ها چطور هستند، کویو؟
265
00:13:48,962 --> 00:13:51,065
تو نجاتشون دادی برادر
266
00:13:51,131 --> 00:13:53,367
آن اسب نر می دانست
او می تواند به شما اعتماد کند
267
00:13:53,434 --> 00:13:57,171
[مسخره] چگونه به نظر می آیم،
رئیس ارشد؟
268
00:13:57,971 --> 00:13:59,607
ما را خیلی ترساند، دابل جی.
269
00:13:59,674 --> 00:14:04,111
بله، من شروع به قدردانی کردم
غریزه بقای من
270
00:14:06,246 --> 00:14:08,482
آقای گاروی. من دکتر رابرتز هستم.
271
00:14:08,550 --> 00:14:11,653
من اینجا جراح تروما هستم.
چه احساسی دارید؟
272
00:14:11,720 --> 00:14:15,989
[آه می کشد] نه به عنوان دمدمی مزاج
مثل وقتی که امروز صبح بیدار شدم
273
00:14:17,091 --> 00:14:18,959
چه زمانی می تواند به خانه برود؟
274
00:14:19,026 --> 00:14:20,595
ما هنوز آنجا نیستیم.
275
00:14:20,662 --> 00:14:23,732
آزمایش خون آقای گاروی نشان می دهد
افزایش پروتئین های التهابی
276
00:14:23,798 --> 00:14:24,998
[کالوین]
یعنی دقیقا چی؟
277
00:14:25,065 --> 00:14:27,368
[دکتر رابرتز]
نشان از سوختگی او دارد
278
00:14:27,434 --> 00:14:31,038
شدیدتر از بصری هستند
بازرسی در ER نشان داده شده است.
279
00:14:31,105 --> 00:14:32,707
من می خواهم شما را آماده کنم
برای دبریدمان جراحی
280
00:14:32,774 --> 00:14:35,777
[کیسی] می تواند ریه هایش را حتی
در حال حاضر یک عمل جراحی انجام می دهید؟
281
00:14:35,844 --> 00:14:38,747
ظرفیت ریوی آقای گاروی
یک نگرانی معتبر است،
282
00:14:38,813 --> 00:14:41,716
اما حذف نشدن
بافت در حال مرگ اطراف زخم هایش،
283
00:14:41,783 --> 00:14:45,587
این احتمال را افزایش می دهد
عفونت و سپسیس
284
00:14:45,653 --> 00:14:46,788
[آه می کشد]
285
00:14:46,855 --> 00:14:49,423
♪ موسیقی غمگین ♪
286
00:14:51,925 --> 00:14:53,528
تماس شماست
287
00:14:54,294 --> 00:14:57,699
من هر جنگی را بر عهده میگیرم...
288
00:14:57,766 --> 00:15:00,000
با دو برادرم با من
289
00:15:04,972 --> 00:15:06,974
اینو فهمیدی برادر
290
00:15:09,611 --> 00:15:10,845
[کالوین]
هی
291
00:15:10,911 --> 00:15:13,581
هرگز از مبارزه خارج نشو،
دوبل جی.
292
00:15:20,921 --> 00:15:23,157
♪ موسیقی فراگیر و دراماتیک ♪
293
00:15:48,081 --> 00:15:50,317
♪♪♪
294
00:15:54,689 --> 00:15:57,991
شریکم را می دادی
زودتر زمان سختی؟
295
00:15:58,793 --> 00:16:00,862
اون چیزی بهت نگفت؟
296
00:16:00,929 --> 00:16:03,030
خوشگل یک کتاب بسته است.
297
00:16:03,096 --> 00:16:05,365
سپس تلاش برای باز کردن آن را متوقف کنید.
298
00:16:08,202 --> 00:16:10,638
شاید سامانتا
او را از نای شناخت.
299
00:16:11,639 --> 00:16:13,340
نای چیست؟
300
00:16:13,407 --> 00:16:16,644
همه می دانند در مورد
فاجعه معدن نای در سال 2007.
301
00:16:16,711 --> 00:16:21,215
دختری که می شناختم رویاهایی داشت
بزرگتر از پوشیدن نشان
302
00:16:21,281 --> 00:16:24,184
-[سقوط]
-[همه جیغ می زنند]
303
00:16:26,453 --> 00:16:28,121
[فریاد زدن]
304
00:16:33,360 --> 00:16:35,597
♪ موسیقی پر تنش و تعلیق ♪
305
00:16:37,464 --> 00:16:38,766
♪♪♪
306
00:16:38,833 --> 00:16:40,502
[آندریا خفه شد]
صدای من را می شنوی؟
307
00:16:42,135 --> 00:16:44,171
شما خوبی؟
308
00:16:45,372 --> 00:16:47,709
خوشگل؟ صدای من را می شنوی؟
309
00:16:48,910 --> 00:16:50,410
شما خوبی؟
310
00:16:50,477 --> 00:16:51,913
[ناله]
311
00:16:51,980 --> 00:16:53,413
خوشگل
312
00:16:55,482 --> 00:16:57,184
شما خوبی؟
313
00:16:57,251 --> 00:16:59,787
[ضعیف] چه اتفاقی افتاد؟
314
00:16:59,854 --> 00:17:02,590
[آندریا] رانش سنگ.
نگهبان و راننده مرده اند
315
00:17:02,657 --> 00:17:04,759
و سه زندانی فرار کردند.
زندانیان باقی مانده
316
00:17:04,826 --> 00:17:09,664
بسیار ضربه خورده و اسلاید هستند
مانع خدمه اورژانس می شود
317
00:17:09,731 --> 00:17:11,699
[بل آه می کشد]
318
00:17:11,766 --> 00:17:13,367
ما باید کمک کنیم
319
00:17:15,269 --> 00:17:16,671
من این مرد را می گیرم.
320
00:17:16,738 --> 00:17:18,305
[غرغر]
321
00:17:23,443 --> 00:17:25,279
[کالوین]
عکس های فراری را دریافت کنید
322
00:17:25,345 --> 00:17:26,781
به رسانه ها برای پخش،
323
00:17:26,848 --> 00:17:29,984
و مطمئن شوید که دارند
اطلاعات خط راهنمایی
324
00:17:30,050 --> 00:17:31,451
تو اینو باور نمیکنی
325
00:17:31,519 --> 00:17:33,253
آن اتوبوس زندانی که بل
و آندریا در حال اسکورت هستند
326
00:17:33,320 --> 00:17:35,023
فقط گرفتار شدم
در یک رانش سنگ
327
00:17:35,088 --> 00:17:37,491
-اون و بل خوبن؟
-آنها در حال مداوای مجروحان هستند،
328
00:17:37,559 --> 00:17:39,761
اما ما سه مرد خشن داشتیم
در آزاد.
329
00:17:39,827 --> 00:17:41,461
زمان بد است
330
00:17:41,529 --> 00:17:43,497
هی، ببین، مایلز هست
در راه او به اینجا، بنابراین
331
00:17:43,565 --> 00:17:46,199
چکمه های زیادی خواهد بود
روی زمین
332
00:17:46,266 --> 00:17:47,200
گرت اینجا به تو نیاز دارد.
333
00:17:47,267 --> 00:17:49,369
هیچ مردی پشت سر نگذاشت.
334
00:17:52,472 --> 00:17:53,808
[آه می کشد]
335
00:17:57,045 --> 00:17:58,145
[آندریا]
او چطور است؟
336
00:17:58,211 --> 00:18:02,784
خوب، او کاملا ضربه زد، اما
337
00:18:02,850 --> 00:18:04,484
او خوب خواهد شد
338
00:18:04,552 --> 00:18:06,721
آسیب تروماتیک مغزی خفیف.
339
00:18:06,788 --> 00:18:10,792
اوه، درست، درک ریورز،
زنان تنبل
340
00:18:10,858 --> 00:18:14,127
مجوز شما باطل شد
آزادی عمل با بیماران
341
00:18:14,194 --> 00:18:16,163
- تحت آرامبخشی
-[بله] آره، فکر می کنم
342
00:18:16,229 --> 00:18:17,732
دستبندها را می گذاریم
343
00:18:17,799 --> 00:18:20,868
من به سختی بدترین هیولا هستم
در این اتوبوس مانده است
344
00:18:20,935 --> 00:18:22,804
به نظر بی طرفانه شما
345
00:18:22,870 --> 00:18:25,205
هیئت منصفه سامانتا را محکوم کرد
346
00:18:25,272 --> 00:18:27,675
برای تخریب
صدها زندگی
347
00:18:27,742 --> 00:18:30,011
[دل خوشگل]
بیا روی بقیه کار کنیم
348
00:18:30,078 --> 00:18:32,279
شما می گویید او بود
یک قاتل زنجیره ای یا چیزی؟
349
00:18:32,346 --> 00:18:35,550
[درک] او نادیده گرفت
مقررات ایمنی در معدن او
350
00:18:36,618 --> 00:18:39,219
[دل خوشگل]
وضعیت آنها چیست؟
351
00:18:40,487 --> 00:18:42,657
اوه، پای سامانتا
درد زیادی دارد
352
00:18:42,724 --> 00:18:44,358
[پیچیدن]
353
00:18:44,424 --> 00:18:47,361
باشه خب
او همه مال توست
354
00:18:49,831 --> 00:18:51,799
بهتر نشد
در غیاب تو
355
00:18:53,433 --> 00:18:55,103
شاید خراب شده؟
356
00:18:55,168 --> 00:18:56,838
[ناله]
357
00:18:57,872 --> 00:18:59,272
زننده
358
00:18:59,339 --> 00:19:03,077
مارشال ها اضطراری دارند
آموزش پزشکی
359
00:19:03,143 --> 00:19:06,814
بر خلاف برخی، ما قطع نمی کنیم
وقتی صحبت از ایمنی به میان می آید.
360
00:19:06,881 --> 00:19:08,549
[سامانتا ناله می کند]
361
00:19:08,616 --> 00:19:10,652
این چیزی است که شریک زندگی شما به شما گفته است؟
362
00:19:10,718 --> 00:19:13,554
[خنده] نه، اما واقعیت
که او مدام از شما دوری می کند
363
00:19:13,621 --> 00:19:16,924
به من می گوید شما احتمالا
خانواده اش را خراب کرد
364
00:19:16,991 --> 00:19:18,291
[نالیدن]
365
00:19:19,694 --> 00:19:23,798
تقصیر مدیر عامل بود
بنابراین شما می دانید.
366
00:19:23,865 --> 00:19:25,399
او راه آسان را در پیش گرفت.
367
00:19:25,465 --> 00:19:27,334
دادستان ها به یک مرد پاییز نیاز داشتند.
368
00:19:27,401 --> 00:19:31,438
من مدیر ارشد اجرایی بودم،
بنابراین آنها به دنبال من آمدند.
369
00:19:33,975 --> 00:19:36,044
♪ موسیقی شاد راک ♪
370
00:19:36,811 --> 00:19:39,147
پلیس های کوروین اسپرینگز
بگو اگر هر کدام از فراری ها
371
00:19:39,212 --> 00:19:41,516
ارتباطات در شهر دارید؟
-[کالوین] هیچ دوست شناخته شده ای نیست
372
00:19:41,582 --> 00:19:44,451
یا خانواده فقط همین را پیدا کردند
کامیون به سرقت رفته است
373
00:19:44,519 --> 00:19:47,387
از اردوگاه آن شکارچیان
نزدیک تصادف اتوبوس
374
00:19:47,454 --> 00:19:49,691
زندانی برای فرار یک سواری می دزدد،
چرا آن را رها کنید؟
375
00:19:49,757 --> 00:19:52,593
شاید برای گرفتن باشد
یک سواری متفاوت
376
00:19:52,660 --> 00:19:55,563
می دانید، قطارهای باری حرکت می کنند
درست از طریق کوروین اسپرینگز.
377
00:19:55,630 --> 00:19:58,198
شما می توانید یکی را پرتاب کنید،
اجتناب از موانع پلیس،
378
00:19:58,265 --> 00:20:00,001
درست در حال فرار به سوی آزادی
379
00:20:00,068 --> 00:20:02,369
هوشمند.
380
00:20:04,038 --> 00:20:06,440
[آه می کشد]
381
00:20:08,976 --> 00:20:10,778
میدونی، میپرسم چطوری
و مدی انجام می دهند
382
00:20:10,845 --> 00:20:13,514
اگر من خیلی خوب نبودم
در احترام به مرزهایش
383
00:20:15,717 --> 00:20:18,452
احساس می شود وجود دارد
چیزی واقعی بین ما
384
00:20:18,519 --> 00:20:21,956
خب این کار پاره میشه
از طریق آن سریع واقعی.
385
00:20:22,023 --> 00:20:23,157
خیلی سرده
386
00:20:23,223 --> 00:20:24,926
خب میدونی
حقایق سخت معمولا هستند.
387
00:20:24,992 --> 00:20:27,795
کار باعث می شد من از محدوده پایین بیایم.
به مادر مدی استرس وارد کرد،
388
00:20:27,862 --> 00:20:29,997
و به مرور زمان
شکاف های رابطه
389
00:20:30,064 --> 00:20:31,231
فقط به ناچار شکسته
390
00:20:31,298 --> 00:20:33,067
اگر من یک مهر بودم، با هوش باشید.
391
00:20:33,134 --> 00:20:36,904
کار متفاوتی بود،
اما همان خسارت جانبی
392
00:20:36,971 --> 00:20:38,106
خوبه پس
393
00:20:38,172 --> 00:20:39,974
اینکه به اندازه کافی زود است
برای پایان دادن به آن؟
394
00:20:40,041 --> 00:20:42,009
که من تو نیستم
395
00:20:42,076 --> 00:20:44,311
♪♪♪
396
00:20:47,347 --> 00:20:49,550
بررسی کردی
تورنیکه سامانتا؟
397
00:20:49,617 --> 00:20:51,919
اوه، اینجا یه جورایی سرم شلوغ بود
398
00:20:51,986 --> 00:20:55,089
فکر می کرد من تنها هستم
آوردن ارواح به این عملیات
399
00:20:55,156 --> 00:20:56,724
یعنی چی؟
400
00:20:56,791 --> 00:20:59,093
شما خشم خود را نشان می دهید
در سامانتا قبل از انجام وظیفه
401
00:20:59,160 --> 00:21:00,728
و چرا باید از دست او عصبانی باشم؟
402
00:21:00,795 --> 00:21:03,497
معدن او خراب شد
شهری که از آن هستید
403
00:21:04,297 --> 00:21:06,968
اگر مردی که به پدرم شلیک کرد
در این اتوبوس بود،
404
00:21:07,034 --> 00:21:08,836
من هم عصبانی می شدم
405
00:21:08,903 --> 00:21:10,303
اما لطفا آن را شماره گیری کنید
406
00:21:10,370 --> 00:21:13,040
او دیگر چه گفت؟
407
00:21:13,107 --> 00:21:14,942
اعلام بی گناهی کرد.
408
00:21:15,009 --> 00:21:17,845
مدعی شد مدیر عامل مقصر بوده است
برای تصادف،
409
00:21:17,912 --> 00:21:19,981
"راه آسان را در پیش گرفت."
410
00:21:21,281 --> 00:21:23,718
راه آسان.
411
00:21:23,785 --> 00:21:25,285
[آهسته می خندد]
412
00:21:26,254 --> 00:21:28,455
[سامانتا ناله می کند]
413
00:21:30,423 --> 00:21:33,027
او به قربانیان پول پرداخت کرد
و خانواده های آنها
414
00:21:33,094 --> 00:21:34,962
از جیب خودش
415
00:21:35,029 --> 00:21:36,496
سپس وقتی پول تمام شد،
416
00:21:36,564 --> 00:21:38,266
خود را حلق آویز کرد
417
00:21:38,331 --> 00:21:42,770
او به همان اندازه خون دارد
در دستان او به عنوان پدر من.
418
00:21:44,572 --> 00:21:46,941
پدرت مدیر عامل معدن بود؟
419
00:21:48,441 --> 00:21:50,711
تمام این زمان ها
من به پدر مرده ام اشاره کرده ام،
420
00:21:50,778 --> 00:21:53,147
هرگز فکر نکردی به اشتراک بگذاری
شما عضو باشگاه هستید؟
421
00:21:53,214 --> 00:21:57,185
خب مال تو قهرمان شد
422
00:21:57,251 --> 00:22:01,421
مجبور شدم شهر را ترک کنم و شروع کنم
یک زندگی جدید به خاطر زندگی من
423
00:22:01,488 --> 00:22:04,826
آیا باید خونریزی داشته باشم
اینقدر [نالیدن]
424
00:22:07,862 --> 00:22:10,363
-اوه
-[سامانتا] اوه، خدا.
425
00:22:10,430 --> 00:22:11,666
[آندریا]
باید پا را ریست کنیم
426
00:22:11,732 --> 00:22:13,500
و او را تثبیت کنید
اگر ما او را نمی خواهیم
427
00:22:13,568 --> 00:22:15,636
خونریزی کردن
قبل از رسیدن کمک
428
00:22:19,040 --> 00:22:20,741
این باید کار کند
429
00:22:21,843 --> 00:22:23,711
آماده ای؟
430
00:22:27,248 --> 00:22:29,116
[فریاد زدن از درد]
431
00:22:33,287 --> 00:22:34,722
این به درد میخوره
432
00:22:34,789 --> 00:22:37,992
ایجاد درد
باید ارثی باشد
433
00:22:40,061 --> 00:22:41,863
-[عکس می‌گیرد]
- [فریاد می زند]
434
00:22:43,396 --> 00:22:44,665
چطور شد؟
435
00:22:44,732 --> 00:22:46,968
[پرستار] کمی به او بدهید.
داروها قوی هستند
436
00:22:57,377 --> 00:23:00,648
فکر کنم شاید مرده باشم
روی آن میز
437
00:23:02,049 --> 00:23:03,784
من رونر را دیدم.
438
00:23:04,752 --> 00:23:08,155
تو خوبی مرد گرفتمت
439
00:23:08,222 --> 00:23:10,124
کال کجاست؟
440
00:23:10,191 --> 00:23:11,792
♪ موسیقی غمگین ♪
441
00:23:11,859 --> 00:23:16,964
او برای کار چرخید.
می خواست بماند.
442
00:23:17,031 --> 00:23:19,000
مطمئنا او انجام داد.
443
00:23:20,234 --> 00:23:22,469
فقط به کال بگو...
444
00:23:24,138 --> 00:23:25,873
بهش بگو...
445
00:23:25,940 --> 00:23:28,042
متاسفم
446
00:23:29,310 --> 00:23:31,913
متاسفم برای چی؟
447
00:23:42,556 --> 00:23:46,459
[دمیدن بوق قطار از راه دور]
448
00:23:46,527 --> 00:23:48,461
اینجا داره یخ میزنه
449
00:23:48,529 --> 00:23:49,931
طوفان بمب در حال حرکت است
450
00:23:49,997 --> 00:23:51,732
آره خب
طوفان چیزی نخواهد بود
451
00:23:51,799 --> 00:23:53,935
در مقایسه با خشم هری اگر ما
این فراری ها را ردیابی نکنید
452
00:23:54,001 --> 00:23:56,037
-سلام. کلانتر هالینگز؟
-بله آره
453
00:23:56,103 --> 00:23:58,039
معاونان مارشال
کالوین و کیتل.
454
00:23:58,105 --> 00:24:00,308
-از آشنایی با شما خوشحالم
-هانتر یک برتا را گزارش کرد
455
00:24:00,374 --> 00:24:02,043
و یک 1911 که در کامیون بود
وقتی دزدیده شد
456
00:24:02,109 --> 00:24:03,711
[هولینگز] اوه، ما پیدا کردیم
بدون اسلحه در کامیون
457
00:24:03,778 --> 00:24:06,180
بقیه مردان من بیرون هستند
جستجوی آهنگ ها
458
00:24:06,247 --> 00:24:08,849
فراری مسلح و خطرناک
در آزاد.
459
00:24:08,916 --> 00:24:10,184
یه جورایی
این اطراف اتفاق نمی افتد
460
00:24:10,251 --> 00:24:12,286
آره پس چرا اینجا؟
461
00:24:12,353 --> 00:24:16,123
چرا یک پیت استاپ ایجاد کنیم؟ اون کامیون
بلیط آنها برای آزادی بود.
462
00:24:16,190 --> 00:24:18,592
شاید شنیده باشم
جبهه سرد در حال حرکت،
463
00:24:18,659 --> 00:24:20,995
می خواست انبار کند
در مورد مفاد
464
00:24:21,963 --> 00:24:24,198
هی، ما می خواهیم نگاهی بیندازیم
داخل فروشگاه عمومی
465
00:24:24,265 --> 00:24:26,701
-شاید فقط اینجا بایستی؟
-تو فهمیدی
466
00:24:32,373 --> 00:24:33,908
سلام.
467
00:24:33,975 --> 00:24:36,310
اعلام نکنیم
خودمان به عنوان قانون
468
00:24:36,377 --> 00:24:37,611
مممم
469
00:24:38,746 --> 00:24:40,514
فقط از من پیروی کن
470
00:24:43,551 --> 00:24:45,119
[صدای زنگ]
471
00:24:45,186 --> 00:24:46,787
["Where The Dream Ends" اثر جاش
ریتر در حال پخش از بلندگوها]
472
00:24:46,854 --> 00:24:49,557
♪ جایی که رویا به پایان می رسد ♪
473
00:24:49,623 --> 00:24:54,061
♪ مرا اینجا رها کنید
در آستانه ♪
474
00:24:54,128 --> 00:24:55,696
[گفتگوی نامشخص]
475
00:24:55,763 --> 00:24:58,566
♪ همین الان از جایی که اشک هایم را می گذرانم ♪
476
00:24:58,632 --> 00:25:01,035
♪ شروع جریان ♪
477
00:25:01,102 --> 00:25:06,073
♪ درست قبل از کجا
کلماتم تمام شد ♪
478
00:25:07,541 --> 00:25:09,043
♪ این دنیای بی رحم ♪
479
00:25:09,110 --> 00:25:12,780
♪ جای خاطره نیست ♪
480
00:25:13,614 --> 00:25:15,116
♪ اما برخی هنوز زنده می مانند... ♪
481
00:25:15,182 --> 00:25:17,818
[مشتری] من می دانم که شما کی هستید.
تو را در تلویزیون دیدم
482
00:25:17,885 --> 00:25:19,120
-[دیگران نفس نفس می زنند]
-به پلیس زنگ می زنم.
483
00:25:19,186 --> 00:25:20,788
پال.
484
00:25:20,855 --> 00:25:22,289
-[تیراندازی]
-[دیگران فریاد می زنند]
485
00:25:23,958 --> 00:25:26,260
-[تیراندازی]
-همه پایین! هیچ کس ترک نمی کند!
486
00:25:26,327 --> 00:25:29,130
صبر کن، نه ما نمی توانیم. وجود دارد
بیش از حد در آتش متقابل.
487
00:25:29,196 --> 00:25:32,566
روی زمین!
من گوشی های شما را می خواهم!
488
00:25:32,633 --> 00:25:34,935
هر کسی هر کاری را امتحان کند،
و تو مرده ای
489
00:25:35,002 --> 00:25:37,605
[دیگران ناله می کنند، گریه می کنند]
490
00:25:37,671 --> 00:25:39,106
[مایل]
قرار است چه کار کنیم؟
491
00:25:39,173 --> 00:25:40,207
[شان]
حرکت کنید. حالا!
492
00:25:40,274 --> 00:25:41,742
برویم
493
00:25:43,544 --> 00:25:45,279
هر چی بگن
494
00:25:58,459 --> 00:26:01,362
حالش چطوره؟
495
00:26:01,429 --> 00:26:04,432
داخل و خارج. بیشتر خوابیدن
496
00:26:04,498 --> 00:26:06,434
او گفت که روی میز مرده است.
497
00:26:06,500 --> 00:26:07,435
[دکتر رابرتز آه می کشد]
498
00:26:07,501 --> 00:26:08,903
داروهای درد همینه
499
00:26:08,969 --> 00:26:10,738
ما شروع به تیتراژ او می کنیم
فردا خارج از اکسی
500
00:26:10,805 --> 00:26:12,039
پس آیا او از جنگل خارج شده است؟
501
00:26:12,106 --> 00:26:13,774
[دکتر رابرتز]
اشباع اکسیژن او
502
00:26:13,841 --> 00:26:15,376
هنوز کم است
503
00:26:15,443 --> 00:26:18,112
گرمای زیادی را متحمل شد
و دود به ریه هایش آسیب می رساند.
504
00:26:18,179 --> 00:26:21,215
که فشار زیادی وارد می کند
روی مجاری تنفسی و قلبش
505
00:26:29,723 --> 00:26:32,593
[وزوز تلفن]
506
00:26:33,394 --> 00:26:34,829
اوم...
507
00:26:34,895 --> 00:26:38,365
پدر فردا یک زمین VC دارد
او نیاز به کمک دارد
508
00:26:38,432 --> 00:26:41,168
من شب را تعطیل می خواستم
برای نشستن با شما [آه می کشد]
509
00:26:41,235 --> 00:26:44,338
خوب، گرت نمی رود
به زودی
510
00:26:44,405 --> 00:26:46,607
یعنی من هم نیستم. برو.
511
00:26:46,674 --> 00:26:49,643
اگر نظرت عوض شد با من تماس بگیر
512
00:27:01,088 --> 00:27:03,290
♪ موسیقی پر تنش و تعلیق ♪
513
00:27:19,840 --> 00:27:21,543
من باید برم مراقبت کنم
از چیزی برادر
514
00:27:21,610 --> 00:27:22,910
تو محکم آویزون میشی
515
00:27:23,711 --> 00:27:26,147
من برمی گردم.
516
00:27:27,248 --> 00:27:29,817
متشکرم.
517
00:27:29,884 --> 00:27:32,052
برای به اشتراک گذاشتن در مورد پدرت
518
00:27:32,119 --> 00:27:33,287
مم
519
00:27:34,321 --> 00:27:36,924
خوب، من فکر کردم که شما انجام می دهید
برخی از جاسوسی های اینترنتی
520
00:27:36,991 --> 00:27:39,493
-به هر حال بعد از این
-تو منو خوب میشناسی.
521
00:27:39,561 --> 00:27:40,794
[هر دو می خندند]
522
00:27:40,861 --> 00:27:42,229
این برای من می ماند.
523
00:27:42,296 --> 00:27:44,298
و اگر شما هرگز
می خواهم در مورد آن صحبت کنیم ...
524
00:27:46,834 --> 00:27:48,402
[سامانتا ناله می کند]
525
00:27:49,604 --> 00:27:53,007
تورک متالز ...
526
00:27:53,073 --> 00:27:56,844
ستون نای بود
برای چهار نسل
527
00:27:58,412 --> 00:28:01,315
تا اینکه حرص و طمع باعث شد
سقوط کردن
528
00:28:03,851 --> 00:28:05,252
پایان داستان.
529
00:28:06,453 --> 00:28:08,889
آخرین بار کی بود
سامانتا را دیدی؟
530
00:28:12,493 --> 00:28:14,128
حکم او
531
00:28:18,465 --> 00:28:20,201
من او را زیر نظر خواهم داشت.
532
00:28:20,267 --> 00:28:23,404
شما فقط سعی کنید او را بگیرید
از سر شما
533
00:28:23,470 --> 00:28:26,840
[سامانتا ناله می کند]
534
00:28:26,907 --> 00:28:28,943
سینه ام درد می کند
535
00:28:29,009 --> 00:28:31,513
هی، میتونی بیای چکش کنی؟
536
00:28:31,580 --> 00:28:33,214
دکتر؟
537
00:28:37,985 --> 00:28:40,487
آیا آن کیت پزشکی
گوشی پزشکی دارید؟
538
00:28:50,731 --> 00:28:53,334
رگ گردنش گشاد شده است.
539
00:28:53,400 --> 00:28:55,803
مایع وجود دارد
در فضای پلور او
540
00:28:55,869 --> 00:28:57,738
احتمالا خونه
باید آبکش کنم
541
00:28:57,805 --> 00:28:59,708
فشار را کاهش دهد
روی ریه هایش
542
00:28:59,773 --> 00:29:02,109
شما می توانید مربیگری کنید،
اما سرآستین ها روی سر می مانند
543
00:29:02,176 --> 00:29:05,045
جای زیادی نیست
برای خطا در این روش
544
00:29:06,715 --> 00:29:09,450
خوشگل، من باید تاخیر کنم
سرت را پاک می کنی
545
00:29:09,517 --> 00:29:10,685
اوه...
546
00:29:10,751 --> 00:29:12,920
هموتوراکس درمان نشده
می تواند کشنده باشد
547
00:29:14,822 --> 00:29:16,056
داره میمیره؟
548
00:29:16,123 --> 00:29:18,359
[آندریا]
اگر به کارمان برسیم نه.
549
00:29:21,161 --> 00:29:24,231
انتخاب های شما این است که اکنون به من کمک کنید
یا بعدا توضیح دهید
550
00:29:24,298 --> 00:29:27,401
چرا باید بند یک زندانی را باز می کردیم
در بازداشت ما
551
00:29:31,272 --> 00:29:32,940
[آه می کشد] نمی توانم.
552
00:29:36,010 --> 00:29:37,978
[آندریا]
تو موظف هستی باهاش رفتار کنی
553
00:29:38,045 --> 00:29:40,047
حتی اگر او زندگی شما را خراب کند
554
00:29:40,914 --> 00:29:42,149
تو اینقدر نفرت نداری
در قلب تو،
555
00:29:42,216 --> 00:29:44,552
خوشگل، نه حتی
برای بدترین دشمنت
556
00:29:44,619 --> 00:29:47,221
اون دشمن من نیست
557
00:29:49,123 --> 00:29:51,358
[تنفس سنگین]
558
00:29:52,226 --> 00:29:54,928
او مادر من است.
559
00:30:02,803 --> 00:30:04,038
♪ موسیقی پر تنش و تعلیق ♪
560
00:30:04,104 --> 00:30:05,406
[شان] اگر می خواهید
به من شلیک کن،
561
00:30:05,472 --> 00:30:06,974
تو باید بری
از طریق این افراد
562
00:30:07,041 --> 00:30:08,743
ما باید حرکت خود را انجام دهیم.
563
00:30:08,809 --> 00:30:10,477
ما نمی توانیم به دو قاتل اجازه دهیم
شات ها را صدا کن
564
00:30:10,545 --> 00:30:13,213
پلیس ها در حال اجرا هستند
کتاب بازی آنها باشه؟
565
00:30:13,280 --> 00:30:15,583
و ما او را وادار به صحبت خواهیم کرد،
خواسته های او را تکرار کنید،
566
00:30:15,650 --> 00:30:18,252
و سپس او را متقاعد کنید که
شروع کن به رها کردن گروگان ها
567
00:30:18,319 --> 00:30:19,621
اول بچه ها
568
00:30:19,688 --> 00:30:21,955
شما خیلی مطمئن هستید که اینطور است
پایین می رود شما این را نمی دانید.
569
00:30:22,022 --> 00:30:23,424
ببین، مرد، روشی که ما کمک می کنیم
570
00:30:23,490 --> 00:30:26,795
با حفظ آرامش است
در اینجا تو به من اعتماد داری
571
00:30:26,860 --> 00:30:27,995
[زن گریه می کند]
572
00:30:28,062 --> 00:30:29,430
[شان]
من به تو گفتم که من و تو چه می خواهم
573
00:30:29,496 --> 00:30:31,533
به توقف ادامه دهید،
پس صحبتم تمام شد
574
00:30:31,599 --> 00:30:33,867
تا زمانی که تحویل را شروع کنید
575
00:30:33,934 --> 00:30:34,935
سلام.
576
00:30:35,002 --> 00:30:36,837
[غرش موتور کامیون]
577
00:30:45,580 --> 00:30:46,715
[موتور خاموش می شود]
578
00:30:46,781 --> 00:30:49,016
♪ موسیقی پیش گویی ♪
579
00:30:52,654 --> 00:30:54,421
[غاز کردن پرندگان]
580
00:31:06,333 --> 00:31:08,369
♪♪♪
581
00:31:19,647 --> 00:31:23,651
[آندریا] من به تو سختی می دهم
در مورد کنترل فریک بودن،
582
00:31:23,718 --> 00:31:25,185
اما عقب ایستاده
583
00:31:25,252 --> 00:31:27,789
و تماشای مرگ مادرت
584
00:31:27,856 --> 00:31:29,390
شما را به بیرون خواهد چرخاند.
585
00:31:30,991 --> 00:31:34,763
خیلی زحمت کشیدی
برای پاک کردن زندگی قدیمی شما
586
00:31:35,597 --> 00:31:38,132
شما واقعا سامانتا را می خواهید
برای تعقیب کردن یکی جدید خود را؟
587
00:31:38,198 --> 00:31:40,434
♪ موسیقی تنش ♪
588
00:31:43,738 --> 00:31:45,139
چگونه او را نجات دهیم؟
589
00:31:45,205 --> 00:31:47,642
[درک] باید قیچی باشد،
الکل و یک سوزن
590
00:31:47,709 --> 00:31:50,010
کیت رفع فشار
در آن کیف جایی
591
00:31:50,879 --> 00:31:53,914
آره دستکش کن
بیایید آن قیچی را بگیریم.
592
00:31:53,981 --> 00:31:55,349
[آندریا] فهمیدم.
593
00:31:55,416 --> 00:31:57,284
باشه باز میشی
کنار پیراهنش
594
00:31:58,352 --> 00:32:02,322
و سپس، از الکل استفاده کنید
پوست بالای دنده هایش را تمیز کنید
595
00:32:04,425 --> 00:32:05,660
[سمپاشی]
596
00:32:05,727 --> 00:32:07,928
خوب، خوب
597
00:32:08,863 --> 00:32:10,632
اون سوزن رو بگیر
و کاتتر آماده است.
598
00:32:17,404 --> 00:32:18,540
بنابراین، شما قصد دارید آن را وارد کنید
599
00:32:18,606 --> 00:32:20,407
بین پنجمین او
و دنده ششم
600
00:32:20,474 --> 00:32:23,477
-چقدر عمیق؟
-تا بگم بس کن.
601
00:32:25,112 --> 00:32:27,214
شرط ببندید که این را دوست دارید.
602
00:32:27,281 --> 00:32:30,217
من از همه چیز در این مورد متنفرم.
603
00:32:30,284 --> 00:32:33,353
توقف کنید. باشه،
حالا سوزن را بردارید،
604
00:32:33,420 --> 00:32:36,256
اون کاتتر رو بذار داخل
دستت را آنجا بگذار
605
00:32:36,323 --> 00:32:38,492
[سامانتا ناله می کند]
606
00:32:38,560 --> 00:32:40,427
[درک]
به کمرش فشار بیاور
607
00:32:43,798 --> 00:32:46,133
من تقریبا 20 سال وقت گذاشتم
به این فکر می کنم که آیا می میرم
608
00:32:46,200 --> 00:32:48,435
با دخترم
هنوز از من متنفر است
609
00:32:49,470 --> 00:32:52,707
به زمان بیشتری امیدوار بودم
قبل از اینکه جواب بگیرم
610
00:32:57,411 --> 00:32:59,480
[آه می کشد]
611
00:32:59,547 --> 00:33:02,483
♪ موسیقی ملایم ♪
612
00:33:09,056 --> 00:33:11,526
خرس ایزی من آنجاست.
613
00:33:17,097 --> 00:33:19,132
بهت گفتم چی میخواستم
و تو به توقف ادامه می دهی،
614
00:33:19,199 --> 00:33:23,270
پس صحبتم تمام شد
تا زمانی که تحویل را شروع کنید
615
00:33:23,337 --> 00:33:25,707
باید بهشون نشون بدیم
ما جدی هستیم
616
00:33:25,773 --> 00:33:27,207
اون یکی
617
00:33:27,274 --> 00:33:30,077
-بگیرش، بگیرش.
-[زن] نه، او را تنها بگذار!
618
00:33:30,143 --> 00:33:32,847
-چیزی که داری نگه دار مرد.
-[شان] حالا! برویم
619
00:33:32,914 --> 00:33:34,314
بیا اینجا بیا اینجا
620
00:33:35,783 --> 00:33:38,151
اینو میبینی؟ اینو میبینی؟
621
00:33:38,218 --> 00:33:40,922
-همین الان بهش شلیک میکنم
-سلام.
622
00:33:40,989 --> 00:33:42,991
-او بلوف می زند. داره بلوف میزنه
-[مایلز] تو او را نمی‌خواهی،
623
00:33:43,056 --> 00:33:44,324
تو من را میخواهی
624
00:33:44,391 --> 00:33:47,160
من مارشال ایالات متحده هستم.
من را به جای او ببر
625
00:33:47,227 --> 00:33:48,696
پشت به دیوار.
626
00:33:48,763 --> 00:33:50,798
در حال حاضر. حرکت کن
627
00:33:50,865 --> 00:33:54,268
مامور فدرال جهنم می کند
از یک گروگان اسلحه ام را بردار
628
00:33:54,334 --> 00:33:55,970
[شان]
آره میگیرم...
629
00:33:56,036 --> 00:33:58,405
-[تیراندازی]
-[دیگران فریاد می زنند]
630
00:34:00,407 --> 00:34:02,710
[مایل]
دست ها پشت سرت
631
00:34:02,777 --> 00:34:04,444
این یک انتخاب بود.
632
00:34:08,215 --> 00:34:10,484
[سوت باد]
633
00:34:10,552 --> 00:34:12,787
♪ موسیقی پر تعلیق ♪
634
00:34:29,504 --> 00:34:31,405
[غرغر کردن]
635
00:34:33,240 --> 00:34:36,076
[هر دو غرغر می کنند]
636
00:34:45,152 --> 00:34:47,055
کیس داتون؟
637
00:34:47,120 --> 00:34:48,856
این نیل لمب است.
638
00:34:48,923 --> 00:34:50,525
میدونم کی هستی
639
00:34:51,593 --> 00:34:53,193
من یک دوست خانواده هستم.
640
00:34:53,260 --> 00:34:55,162
یادت هست؟
641
00:34:55,964 --> 00:34:57,632
ما دوست نیستیم
642
00:35:01,903 --> 00:35:05,272
-[گفتگوی نامشخص]
-[آژیر ناله]
643
00:35:09,209 --> 00:35:11,211
چند حرکت خطرناک
تو اونجا رفتی
644
00:35:11,278 --> 00:35:13,280
اعتماد نکردن جواب میده
کتاب بازی مقدس
645
00:35:13,347 --> 00:35:15,717
لطفا، فقط خوش شانس بودید
یک تفنگچی با شما
646
00:35:15,783 --> 00:35:16,784
[می خندد]
647
00:35:16,851 --> 00:35:18,418
هی، اما میدونی
سوال واقعی
648
00:35:18,485 --> 00:35:19,854
چیزی است که شما می خواهید بگویید
شریک دیگر شما؟
649
00:35:21,154 --> 00:35:22,724
ضربه به ضربه؟
650
00:35:22,790 --> 00:35:24,659
تمام چیزی که مدی می شنود این است
امروز نزدیک بود کشته بشی
651
00:35:24,726 --> 00:35:26,193
آره، زنده میمونه
در سر او
652
00:35:26,259 --> 00:35:27,562
هر ثانیه که سر کار هستید
653
00:35:27,629 --> 00:35:29,496
اما، هی، چند دیوار بسازید.
654
00:35:30,297 --> 00:35:31,766
از او نگه دار
655
00:35:33,067 --> 00:35:34,802
بعد نصف زندگیت دروغه
656
00:35:36,136 --> 00:35:37,805
بنابراین، من خراب شده ام
مهم نیست که من چه کار کنم
657
00:35:39,473 --> 00:35:41,943
هی گفتی مرد
658
00:35:42,010 --> 00:35:43,811
تو من نیستی
659
00:35:43,878 --> 00:35:48,382
بنابراین، شاید شما پیدا کنید
تعادل جادویی که من نتوانستم
660
00:35:56,591 --> 00:35:58,993
[آندریا] اگر مادرت
ضربه را برای پدرت گرفتی،
661
00:35:59,060 --> 00:36:01,495
چرا انقدر از دستش عصبانی هستی
662
00:36:02,864 --> 00:36:06,534
چون او عادل بود
به همان اندازه که او مقصر بود،
663
00:36:06,601 --> 00:36:10,738
و سپس به او خیانت کرد
با بازی قربانی
664
00:36:10,805 --> 00:36:13,440
ببین من پشتمو کردم
روی خانواده ام چون
665
00:36:13,508 --> 00:36:16,476
از کارهایی که با شهر ما کردند،
666
00:36:16,544 --> 00:36:21,381
اما من به مامانم پشت کردم
به خاطر کاری که با او کرد
667
00:36:21,448 --> 00:36:26,420
شاید اگر بگذارم
جنایتکاران به اندازه کافی دور شوند،
668
00:36:26,486 --> 00:36:29,289
آن ها را جبران خواهد کرد
که مرا بزرگ کرد
669
00:36:30,424 --> 00:36:32,660
[آندره] نزدیک بود بمیرد،
اما شرط می بندم این بود
670
00:36:32,727 --> 00:36:34,962
بهترین روز
از 20 سال گذشته او
671
00:36:35,029 --> 00:36:36,130
[تسخیر]
672
00:36:36,196 --> 00:36:38,166
[وزوز تلفن]
673
00:36:38,231 --> 00:36:40,233
-هی کال.
-[کالوین از طریق تلفن] هی.
674
00:36:40,300 --> 00:36:41,869
آیا از کیس شنیده اید؟
675
00:36:41,936 --> 00:36:43,538
[آندریا] اوه، نه از زمان گرت
از عمل جراحی خارج شدم.
676
00:36:43,604 --> 00:36:45,673
مرد، من فقط سعی کردم به او زنگ بزنم
برای دریافت به روز رسانی،
677
00:36:45,740 --> 00:36:47,474
و مستقیم پیش می رود
به پست صوتی، بنابراین من تماس گرفتم
678
00:36:47,542 --> 00:36:49,376
بیمارستان،
و گفتند که او رفت.
679
00:36:49,443 --> 00:36:52,212
او گرت را ترک کرد؟
باید جدی باشه
680
00:36:52,279 --> 00:36:53,548
آره، این همان چیزی است که من به آن فکر می کنم،
681
00:36:53,614 --> 00:36:55,049
پس من دفتر داشتم
تلفن او را پینگ،
682
00:36:55,116 --> 00:36:57,217
و آن را در
محدوده مدیسون جایی.
683
00:36:57,284 --> 00:36:59,053
این درست است
محل سقوط ما
684
00:36:59,120 --> 00:37:00,555
آره، چیزی خراب است،
685
00:37:00,621 --> 00:37:02,190
بنابراین من می خواهم به آنجا بروم
و سعی کنید او را پیدا کنید.
686
00:37:02,255 --> 00:37:03,457
میخواهی کمک کنیم؟
687
00:37:03,524 --> 00:37:05,126
نه، هنوز داریم
یک زندانی گم شده،
688
00:37:05,193 --> 00:37:06,894
و من هری را بلند کردم.
689
00:37:06,961 --> 00:37:09,630
باشه؟ پس من به تو نیاز دارم، خوشگل
و مایلز برای اجرای نقطه روی آن.
690
00:37:09,697 --> 00:37:10,798
کپی کنید.
691
00:37:12,033 --> 00:37:13,968
هی من...
692
00:37:14,035 --> 00:37:17,004
میدونم باید نگران باشی
در مورد گرت نیز
693
00:37:18,472 --> 00:37:20,875
پسر یک بازمانده است.
694
00:37:20,942 --> 00:37:22,677
یه کم باهات تماس میگیرم
695
00:37:26,114 --> 00:37:27,481
[آه می کشد]
696
00:37:28,281 --> 00:37:31,085
[نیل]
اون قلع رو روی کمربندت دیدم
697
00:37:31,152 --> 00:37:32,820
مارشال ایالات متحده
698
00:37:33,821 --> 00:37:37,792
حدس زدن تصادفی نیست
من یقه تو هستم
699
00:37:37,859 --> 00:37:39,794
لوید استفاده می کرد
دست های یلوستون
700
00:37:39,861 --> 00:37:41,162
شکار اینجا
701
00:37:41,229 --> 00:37:43,396
عکسی گرفت که می خواستی سفر کنی
راهی که می دانستی
702
00:37:43,463 --> 00:37:45,166
برای فرار به وایومینگ
703
00:37:45,233 --> 00:37:47,168
و شما پوز نیاوردید؟
704
00:37:47,235 --> 00:37:50,972
آخرین باری که دیدمت،
تو به جنگ میرفتی
705
00:37:51,038 --> 00:37:53,241
بابات فکر نمیکرد
او شما را دوباره خواهد دید
706
00:37:54,307 --> 00:37:58,478
به نظر می رسد شما چیزهای زیادی در مورد آن به یاد دارید
وقت خود را در یلوستون
707
00:38:00,347 --> 00:38:02,884
من نگران بودم
دختری که ما خراب کردیم
708
00:38:02,950 --> 00:38:05,285
قرار بود خورده شود
توسط جهان زمانی که او
709
00:38:05,352 --> 00:38:08,256
در 17 سالگی همه چیز را از دست داد.
[تسخیر]
710
00:38:08,355 --> 00:38:10,091
اما شما اینجا هستید،
711
00:38:10,158 --> 00:38:12,292
یک بلای معمولی جین
712
00:38:12,359 --> 00:38:13,594
[دل خوشگل]
خوب، پیدا کردن پدرت
713
00:38:13,661 --> 00:38:16,496
به کمربندش آویزان است
714
00:38:16,564 --> 00:38:18,431
تمایل به سفت شدن یکی دارد.
715
00:38:18,498 --> 00:38:20,735
♪ موسیقی آرام و دراماتیک ♪
716
00:38:22,036 --> 00:38:24,806
من زمان زیادی دارم
در سلولم به تو فکر کنم
717
00:38:26,073 --> 00:38:29,442
همیشه شما را تصویر کنید
سوار بر اسب در پاتاگونیا،
718
00:38:29,510 --> 00:38:31,612
شاید Outback،
719
00:38:31,679 --> 00:38:34,916
یک دنیا دورتر
از تمام رنجی که متحمل شدی
720
00:38:34,982 --> 00:38:36,717
[تسخیر]
721
00:38:36,784 --> 00:38:39,754
معلوم شد تو بودی
نیم ساعت از من
722
00:38:39,821 --> 00:38:42,557
نیاز من به بازپرداخت مونتانا
723
00:38:42,623 --> 00:38:46,928
بیشتر از خواسته من بود
برای فرار از تو
724
00:38:51,331 --> 00:38:55,002
میزان درد
ما باعث تو شدیم
725
00:38:55,069 --> 00:38:57,104
خیلی متاسفم، ایزی.
726
00:38:57,171 --> 00:38:59,406
♪♪♪
727
00:39:01,676 --> 00:39:04,178
امروز یاد گرفتم
تو مارشال هستی
728
00:39:04,245 --> 00:39:08,816
و زن بهتر از
من همیشه می توانستم امیدوار باشم که باشم.
729
00:39:09,617 --> 00:39:12,720
اگر گفتم دروغ بگو
من نمی خواستم بیشتر بدانم.
730
00:39:18,593 --> 00:39:20,695
من نمیتونم پسرمو داشته باشم...
731
00:39:21,963 --> 00:39:24,265
... آلوده
732
00:39:24,332 --> 00:39:27,235
با کاری که تو و بابا انجام دادی
733
00:39:27,301 --> 00:39:29,237
[ پارس سگ ]
734
00:39:29,303 --> 00:39:30,705
من مادربزرگ هستم؟
735
00:39:30,771 --> 00:39:33,473
-[فریاد از راه دور]
-[سامانتا نفس می‌کشد]
736
00:39:34,275 --> 00:39:35,977
[ پارس کردن ادامه دارد ]
737
00:39:38,279 --> 00:39:41,983
ما نمی توانیم از گذشته فرار کنیم،
اما آیا می‌توانیم تلاش کنیم تا جلو برویم؟
738
00:39:44,886 --> 00:39:48,421
[مرد]
ما آنها را پیدا کردیم. آنها اینجا هستند.
739
00:39:48,488 --> 00:39:51,292
زندگی من بسیار منظم است.
740
00:39:51,359 --> 00:39:52,793
[مرد]
کیت دارو را بیاورید.
741
00:39:55,428 --> 00:39:57,632
این حس را دارد
کثیف خواهد بود
742
00:40:00,034 --> 00:40:01,836
این یک نه نبود.
743
00:40:03,938 --> 00:40:05,940
[مرد]
آمبولانس منتظر است.
744
00:40:06,007 --> 00:40:09,210
[فریاد از راه دور]
745
00:40:10,011 --> 00:40:13,881
[نیل] برند یلوستون
نشانه وفاداری، به یاد داشته باشید
746
00:40:15,016 --> 00:40:19,053
همچنین به من یک صندلی ردیف جلو داد
چگونه خانواده من کسب و کار را اداره می کردند
747
00:40:19,120 --> 00:40:22,489
کلمه این است، شما در حال تلاش برای برش هستید
معامله با دادستان ها
748
00:40:22,556 --> 00:40:24,859
باعث تعجبم می شود
آنچه در ازای آن ارائه می دهید
749
00:40:26,093 --> 00:40:29,897
هر کسی که می توانستم
رها کردن یک سکه از بین رفته است.
750
00:40:29,964 --> 00:40:33,500
پس چرا سعی میکنی محافظت کنی
میراث یک مرده؟
751
00:40:33,567 --> 00:40:36,337
چون اگر فاش کنی
رازهای خانوادگی من،
752
00:40:36,404 --> 00:40:40,374
تو خطر خراب کردن زندگی من
برای من و پسرم حک شده است.
753
00:40:40,440 --> 00:40:43,311
♪ موسیقی پرتنش، دراماتیک ♪
754
00:40:43,377 --> 00:40:45,613
حق با شماست.
755
00:40:45,680 --> 00:40:46,881
من احتمالا به اندازه کافی
در داتونز
756
00:40:46,948 --> 00:40:48,716
تا مرا از انجام کارهای سخت باز دارد
757
00:40:49,917 --> 00:40:52,053
اما تو منو میفهمی
آن سوی مرز،
758
00:40:52,119 --> 00:40:56,157
همه چیز را فراموش خواهم کرد
من همیشه می دانستم.
759
00:40:56,958 --> 00:40:59,961
این فقط در صورتی کار می کند که قانون باشد
هرگز به شما نمی رسد
760
00:41:00,027 --> 00:41:02,163
تو یه فقیر گرفتی
سابقه وجود دارد.
761
00:41:04,765 --> 00:41:06,133
بنابراین شما هیچ سناریویی نمی بینید
762
00:41:06,200 --> 00:41:07,969
جایی که میتونی به من اعتماد کنی
ساکت ماندن؟
763
00:41:09,637 --> 00:41:13,674
فقط یکی، تا جایی که من می توانم بفهمم.
764
00:41:16,344 --> 00:41:18,813
حتی به عنوان یک پسر،
765
00:41:18,879 --> 00:41:21,549
تو آدم متفاوتی بودی
از پدرت
766
00:41:22,984 --> 00:41:26,087
مجبور نیستی حل کنی
این مشکل را راه او.
767
00:41:27,321 --> 00:41:28,422
[عکس های شاخه ای]
768
00:41:28,522 --> 00:41:31,025
♪ موسیقی پر تعلیق و دراماتیک ♪
769
00:41:34,695 --> 00:41:37,999
کویو. چه جهنمی
شما انجام می دهید؟
770
00:41:42,203 --> 00:41:44,238
♪♪♪
771
00:41:50,745 --> 00:41:52,980
♪ موسیقی شدید و ضربی ♪